5 заметок с тегом

германия

Прогулка по Берлину. Часть 3.

В заключительной части берлинского уик-энда прогуляемся от Бранденбургских ворот до зоопарка и спустимся в метрополитен.

Прогулка по Берлину. Часть 3

Третий этап бундеспрогулки на карте.

Как видно, большая часть маршрута проходит по обширной зеленой зоне. Это парк Большой Тиргартен. «Tiergarten» переводится с немецкого как «зоосад».

План парка Большой Тиргартен

От Бранденбургских ворот к Рейхстагу ведет небольшая аллея Зимсонвег. Каждое дерево аллеи заботливо пронумеровано. Номерки прибиты гвоздиками прямо к стволу.

Кругом таблички, сообщающие о том, что парковая зона защищена законом.

geschützt grunanlage

Тут вам не здесь. Культура соблюдения паркового распорядка вот уже более 50 лет прививается драконовскими штрафами. За окурок, выброшенный мимо урны придется заплатить 800 рублей (210 гривен или 20 евро), за выброс мусора в неположенном месте — 3200 рублей (840 гривен или 80 евро), неубранные собачьи экскременты обойдутся в 2000 рублей (520 гривен или 50 евро). Штрафы действуют на всей территории Германии, лишь незначительно отличаясь в разных городах.

geschützt grunanlage

Сам парк прекрасен. Настоящий оазис свежего воздуха в центре мегаполиса. А вот малые архитектурные формы и памятники не впечатлили. То руки оторваны.

То надписи обшарпаны. На нижеследующем фото, кстати, изображен памятник Гелльмут-Карлу Бернгарду Мольтке (1800—1891), германскому фельдмаршалу.

Памятник Гелльмут-Карлу Бернгарду Мольтке

А это — Бисмарк, или как его еще иногда ласково называли Отто Эдуард Леопольд Карл-Вильгельм-Фердинанд герцог фон Лауэнбург князь фон Бисмарк унд Шёнхаузен.

Берлин. Памятник Бисмарку

Стоит на постаменте, о народе думает.

Берлин. Памятник Бисмарку

Еще один памятник — Колонна Победы. Колонна находится на ремонте — обстроена лесами и занавешена баннерами.

Колонна Победы

Не обойдется на маршруте и без берлинских медведей. Эти забавные разноцветные мишки расставлены в разных позах по всему Берлину.

Берлинский медведь
Берлинский медведь

Ну да вернемся в парк. Взору предстает необычная башня в стиле модерн.

Колокольня Тиргартен

Это колокольня, в которой аж 68 колоколов. Управление звоном сводится на клавиатуру, которая расположена в специальной комнатке где-то наверху между колоколами.

Колокольня Тиргартен

Чуть дальше колокольни находится Дом мировых культур. Здесь проводятся выставки, театральные представления, концерты, авторские чтения и другие мероприятия современного неевропейского искусства.

Дом мировых культур

Наверняка вас, как и меня, заинтересовала необычная конструкция здания. Дизайн центра современного искусства в 1957 году разработал американский архитектор Хью Стаббинс. Это был подарок США к архитектурной выставке «Interbau 57». В 1980 году крыша подарка рухнула, придавив собой несколько человек. После этой трагической аварии здание долгое время реконструировалось и лишь в 1987 году получило настоящий вид.

Идем дальше. Светофор для велосипедистов. У нас, в Казани, пока таких не встречается.

Передвигаться на коляске по булыжной мостовой не так удобно, как катиться по ровному асфальтовому тротуару.

Старинный гидрант. По стоимости и трудозатратам на изготовление, соответствует сотне-другой современных уличных гидрантов. Кстати, за аналогичный период пропорционально измельчал и сам человек.

Старинный гидрант

С северной стороны Тиргартен ограничен рекой Шпрее.

Река Шпрее
Река Шпрее

На мосту через Шпрее.

На берегу Шпрее находится Дворец Бельвю, построенный в конце XVIII века. Сейчас здесь находится резиденция президента Германии.

Дворец Бельвю
Дворец Бельвю

Ну вот мы и вышли из парка к воротам берлинского зоопарка. Заходить внутрь не будем. Берлинский зоопарк — отдельная тема для разговора, которая выходит за рамки данной записки.

Ворота Берлинского зоопарка
Берлинский зоопарк

От зоопарка не лишним будет прогуляться до Будапештской улицы. Здесь стоит Мемориальная церковь кайзера Вильгельма. В 1943 году авиация союзных войск разбомбила церковь прямо во время шедшей там службы. После войны, по просьбам протестантской общественности, уцелевшая часть старого собора была встроена в современное здание церкви (бетонные коробки позади и впереди).

Мемориальная церковь кайзера Вильгельма
Мемориальная церковь кайзера Вильгельма

В завершении записки, как и обещал, скажу несколько слов о берлинском метрополитене (U-Bahn Berlin). Вход в метрополитен обозначается буквой «U» в синих или голубых цветах.

Павильоны простенькие, часто совмещены с подземных переходом.

Терминал покупки билетов. Стоимость билета, срок годности которого составляет два часа, — от 96 до 124 рублей (25-32 гривны 2,4-3,1 евро) в зависимости от зоны поездки.

Берлинский метрополитен. Продажа билетов

Турникетов на выходе к поездным платформам нет, есть компостер. Все основано на честности, с одной маленькой оговоркой — если не пробъете билет и вас поймают, то получите большой штраф (1600 рублей = 416 гривен = 40 евро).

Берлинский метрополитен. Компостер

Метрополитен «U-Bahn» тесно связан с городской электричкой «S-Bahn» и имеет множество станций с пересадкой на последнюю. Протяженность путей берлинского метрополитена более 150 километров. Большая часть станций подземного залегания. Схема линий.

Схема линий берлинского метро

Одна из веток. U2.

Берлинский метрополитен

Подвижной состав.

Берлинский метрополитен
Берлинский метрополитен
Берлинский метрополитен

Станция Александерплац.

Станция Александерплац
Станция Александерплац

Станция Зоопарк.

Станция Зоопарк

Вот такая у меня вышла прогулка по Берлину. Сразу скажу, что не претендую на полноту охвата , — объять огромный город в рамках одной фотопрогулки невозможно.

Другие записки из Берлина:

P.S.

А если хотите быть в курсе обновлений, можете через сервис «Фидбёрнер» или получать новости группы ВКонтакте.

Записка опубликована здесь и в ЖЖ.

 Нет комментариев    2   2013   берлин   германия

Прогулка по Берлину. Часть 2.

Внимание, внимание, говорит Германия! Продолжаем прогулку по Берлину. Сегодня пройдемся по одной из главных улиц Берлина — Унтер-ден-Линден.

Прогулка по Берлину. Часть 2

Как видно на схеме маршрута, вскоре после моста через реку Шпрее Унтер-ден-Линден раздваивается на две параллельные дороги, разделенные широкой пешеходной зоной. Улица превращается в бульвар. Пройтись по нему одно удовольствие. Впрочем, чем дальше от домашних забот, тем легче гуляется. Это правило действует везде, а не только в Берлине.

Прогулка по Берлину

Единственное, что может смутить праздного туриста — огромные массы такого же беззаботно слоняющегося по бульвару народа.

Берлин. Парижская площадь

Уникальностью застройки Унтер-ден-Линден не блещет, однако взгляд то и дело фокусируется на отдельных архитектурных формах и приятных городских мелочах. Пробежимся.

Решетка перил Дворцового моста, 1824 год. Ничего не напоминает?

Русалки Дворцового моста

Ну, конечно! Похожие русалки есть на Аничковом мосту в Санкт-Петербурге. Аничков мост был построен чуть позднее, чем Дворцовый в Берлине. Чугунные перила в обоих случаях выполнены по рисунку архитектора Карла Шинкеля.

Русалки Аничкова моста

Площадь Бебеля. Зеленый купол с крестом принадлежит собору Святой Ядвиги. Китч на римский Пантеон.

Площадь Бебеля

Бочковые часы. Что означает данное творение догадаться сложно, а табличка с объяснением вырвана со своего законного места какими-то вандалами.

Площадь Бебеля.

Памятник королю Пруссии Фридриху II.

Памятник королю Пруссии Фридриху II

Берлинский университет имени Гумбольдта.

Берлинский университет имени Гумбольдта
Берлинский университет имени Гумбольдта

Здание Берлинского цейхгауза, старейшее на Унтер-ден-Линден. Впервые здание было возведено в 1730 году. Уличный траффик с тех незапамятных времен сильно возрос, поэтому сфотографировать фасад Цейхгауза без автомобилей, сейчас практически невозможно. Любопытно, что это уже вторая по счету реплика оригинала, отстроенная в 1950-х годах. Первое здание уничтожил Наполеон. Его восстановили, но и оно превратилось в руины во время Второй мировой войны.

Цейхгауз
Цейхгауз

Цейхгауз построен в стиле немецкого барокко. Присмотримся к деталям.

Цейхгауз
Цейхгауз

Сейчас здание занимают экспозиции Немецкого исторического музея.

Цейхгауз

На барельефе изображены две богини Победы, удерживающие герб прусского монарха Фридриха I. Латинская надпись на верху гласит примерно следующее «на страх врагам, во имя охраны своего народа и союзников — Фридрих I». Типа, бойтесь, вражины окоянные, того оружия, что мы храним тут в своих арсеналах.

Цейхгауз

Движемся дальше. Туалет. Стоимость посещения 20 рублей (5 гривен или 50 евроцентов).

Туалет в Берлине

Разумеется, толчок нельзя отнести к достопримечательностям, ну так и записка не о достопримечательностях, а о прогулке по Берлину. За несколько часов блужданий по городу вам обязательно захочется оказаться возле этого заведения. В историческом центре туалетов хватает, на данном маршруте их повстречается несколько штук. Единственная проблема — автомат принимает только 50-ти центовые монеты, так что стоит заготовить их заранее.

Туалет в Берлине

Очередь в музей восковых фигур. Как вы догадались, стоять сюда не будем. Проходим мимо.

Музей восковых фигур

Остановка общественного транспорта с электронным табло, на котором отображается время до приезда очередного автобуса, совсем как у нас в Казани на некоторых остановках.

Берлин

Еще один вариант общественного транспорта, который неизбежно повстречается по пути — желтый трехсекционный низкопольный трамвай.

Берлинский трамвай

Можно взять обзорку по городу на двухэтажном экскурсионном автобусе.

Экскурсионный автобус

Бывают варианты автобусов с открытым верхом, типа «кабриолет».

Экскурсионный автобус в Берлине

Желающие могут раскошелиться на такси. Все машины персонализированы по единому городскому стандарту — отечественное авто, выкрашенное в бежевый цвет.

Такси в Берлине

Поперечные улицы манят уходящей в даль перспективой, но отклоняться от маршрута не будем.

Берлин

Всюду ремонт и дорожные заплатки. Часть зданий стоит в лесах.

Прогулка по Берлину. Часть 2

Орел — символ Римской империи, перекочевавший на прусские и немецкие гербы. В Берлине водятся орлы всех видов, которые только можно вообразить.

Прогулка по Берлину. Часть 2

Незаконная реклама притворилась припаркованным велосипедом.

Прогулка по Берлину. Часть 2

Берлинский светофорный человечек, самый узнаваемый и несуразный на свете.

Берлинский светофор

Парижская площадь.

Прогулка по Берлину. Часть 2

Здесь можно арендовать чудо немецкой техники — конференц-велосипед с водителем и покататься на нем по окружающим улицам.

Прогулка по Берлину. Часть 2

В велосипед одновременно усаживается до семи человек. Управляет движением только один водитель, а остальные, как кони, крутят педали.

Бульвар Унтер-ден-Линден заканчивается у Парижской площади. Здесь стоят Бранденбургские ворота.

Бранденбургские ворота
Бранденбургские ворота
Бранденбургские ворота

За воротами находится площадь Республики, Рейхстаг, берет начало улица 17-ого июня и Тиргартен. Продолжим прогулку завтра. До новых встреч на «Глазелках»!

Другие записки из Берлина:

P.S.

А если хотите быть в курсе обновлений, можете через сервис «Фидбёрнер» или получать новости группы ВКонтакте.

Записка опубликована здесь и в ЖЖ.

 Нет комментариев   2013   берлин   германия

Прогулка по Берлину. Часть 1.

Этого хлебом не корми, дай только пошарахаться по какому-нибудь неизведанному городу. Так говорят о многих из нас — настоящих пилигримах дальних странствий, любителях дорожных авантюр и приключений. Сегодняшняя прогулка пройдет своим десятикилометровым маршрутом по эпицентру общежития немецкого общества — центральным улицам Берлина. Аккуратнее со ссылкой далее, из под нее готовы выскочить четыре десятка заготовленных в прогулке фотографий.

Прогулка по Берлину

Прогулка по Берлину разбита на три части. В первой пройдемся от Александерплац до Музейного острова. Во второй продолжим движение по бульвару Унтер-ден-Линден, выйдем через Бранденбургские ворота к Рейхстагу. В третьей пройдем Тиргарден и дойдем до зоопарка, а попутно заглянем в Берлинскую подземку. Маршрут прогулки растянется почти на десять километров. На его неспешное прохождение уйдет около 4-х часов. Итак, первая часть.

Прогулка по Берлину

Берлин — столица Германии, первый по численности населения… ламца-дрица, об-ца-ца. На этом прекращаем печатать то, что можно найти в любом путеводителе и переходим от слов к фотографиям.

Итак, Александерплац — площадь Александра. Название на слуху у наших сограждан еще с советских времен. Но что это здесь? Что за шум?

Октоберфест

Да это же традиционная всенародная октябрьская попойка!

Октоберфест

Главное правило немецкого розлива «в пластиковую посуду не отпускать». Для того, что бы пропустить поллитру, нужно заплатить 160-200 рублей (42-52 гривны или 4-5 евро) за само пиво и оставить залог за целость и сохранность стеклянной кружки. Он составляет еще 160 рублей (42 гривны или 4 евро). После распития, эти деньги возвращаются на кассе.

Октоберфест
Октоберфест

На закуску предлагаются сосиски и другие мясные полуфабрикаты, которые готовятся здесь же на гриле.

Октоберфест

Порой складывается впечатление, что большую часть возливающих на площади составляют либо заскочившие на огонек туристы, либо пожилые немецкие женщины.

Октоберфест

Впечатление отражает реальность — население Германии быстро стареет. Смертность превышает рождаемость, в стране наблюдается отрицательный прирост населения, и год от года демографическая ситуация только усугубляется.

Октоберфест

Ну да не будем о грустном. Перейдем к потехам. Желающие развлечься могут жахнуть кувалдой по наковальне,

Наковальня

послушать соло пропитого гитариста

Гитарист

или понаблюдать за уличными танцорами

Танцоры. Берлин

Можно арендовать двухколесный сигвей.

Сигвей

Или обычный велик за 400 рублей в день (105 гривен или 10 евро).

В центре Берлина найдутся развлечения на любой вкус и кошелек. Но на сегодняшней прогулке мы не будем тратить время на посещение музеев и прочих «обязательных» мест, о которых уже написана не одна тысяча страниц. В данной записке речь пойдет только о городских улицах.

Обойдя железнодорожный вокзал Александерплац, оказываемся прямо около Берлинской телебашни. Сооружение видно изо всех концов города и с трудом влезает в кадр целиком.

Берлинская телебашня

Высота телебашни 368 метров.

Берлинская телебашня

Чуть выше середины башни находится 32-х метровый шар, покрытый нержавеющей сталью. Внутри шара, на уровне 203 метров имеется круговая смотровая площадка. Стоимость билета наверх составляет 500 рублей (131 гривна или 12,5 евро), но записываться надо заранее. Взабраться на смотровую по факту не удастся. Непредусмотрительному туристу придется ждать своей очереди несколько часов.

Берлинская телебашня

Движемся дальше к церкви Святой Марии. Эта кирха, многократно реконструированная — жалкий остаток средневековой архитектуры центра Берлина.

Берлин. Церковь Святой Марии

Церковь выходит фасадом на улицу Карла Либкнехта, названую в честь немецкого коммуниста, широкого известного в узких кругах.

Берлин. Церковь Святой Марии

Копия исторического здания Красной ратуши, восстановленная после войны. Здесь работает городской глава Берлина Клаус Воверайт. Кстати, мэры Берлина, Парижа, Осло обуреваемы общей дурной привычкой — все они содомиты.

Берлин. Красная ратуша

Фонтан «Нептун».

Фонтан «Нептун»

Нептуна окружают фигуры прекрасных полураздетых женщин.

Фонтан «Нептун»
Фонтан «Нептун»

Форум Маркса и Энгельса.

Форум Маркса и Энгельса

Современная галерея.

Современная галерея

Река Шпрее.

Шпрее

По Шпрее плавают речные трамвайчики, желающие могут взять водную обзорную экскурсию.

Шпрее

Набережная. В самом центре Берлина встречаются скульптуры в худших европейских традициях. Три голых девочки и мальчик.

Немецкие педофилы

Конечно, в этом изображении нет ничего противозаконного, у нас в России тоже подобное встречается. Но зачем так акцентировать внимание на групповую подростковую наготу? К чему такой реализм? Как тут не вспомнить партию голландских педофилов с лицемерным названием «Милосердие, свобода и разнообразие», которая законно пропагандирует сексуальные отношения с несовершеннолетними и детскую порнографию.

Немецкие педофилы
Немецкие педофилы

Тихим сапом добрались до Музейного острова. Тут, пожалуй, самая большая концентрация туристов в Берлине, и часто ошиваются всевозможные попрошайки. Остров — настоящий эдем для любителей походить по музеям. Здесь находятся: Старый музей, Новый музей, Пергамский музей, Старая национальная галерея, Музей Боде. Заходить никуда, как и обещал, не будем, лишь посмотрим на архитектурный облик интересных зданий. Начнем со Старого музея, 1830 год. Здание выходит фасадом на зеленую лужайку с фонтаном — Люстгартен.

Берлин. Старый музей
Берлин. Старый музей

У входа в здание расставлены воинственные обнаженные скульптуры.

Берлин. Старый музей
Берлин. Старый музей

Старая национальная галерея, 1861 год. Восстановленная после войны копия оригинального здания.

Изюминкой Музейного острова безусловно является Берлинский кафедральный собор, построенный в 1905 году.

Берлинский кафедральный собор
Берлинский кафедральный собор

Каменное здание обильно поросло грибком и почернело.

Берлинский кафедральный собор

Протестанские сюжеты далеко удалились от библейских первоисточников. Среди желающих исцелиться от руки Иисуса, у них спокойно может быть изображен солдат в фашисткой каске с костылем в руке.

На этом на сегодня всё. Завтра и послезавтра обещаю оставшиеся две части. До новых встреч на «Глазелках»!

Другие записки из Берлина:

P.S.

А если хотите быть в курсе обновлений, можете через сервис «Фидбёрнер» или получать новости группы ВКонтакте.

Записка опубликована здесь и в ЖЖ.

 Нет комментариев    2   2013   берлин   германия

Рейхстаг.

Продолжаю серию путевых записок из Берлина, посвященную Дню Победы. Сегодня на эпистолярном фронте будет стремительно и молниеносно взят Рейхстаг.

Рейхстаг

Здание Рейхстага построено в 1894 году по проекту немецкого архитектора Пауля Валлота. До прихода к власти Гитлера здесь заседало Государственное собрание Германской империи. После войны здание было восстановлено. Сейчас на фасаде можно наблюдать всю красоту и богатство немецкого неоренессанса, а именно:

башенку с флагом в правом крыле,

колхозника

и рабочую.

Пафосная надпись над порталом гласит «немецкому народу»(«Dem deutschen Volke»). Она появилась на своем месте в 1916 году.

Рейхстаг

Газон, на котором обычно валяются туристы.

Здание Рейхстага венчает массивный новодельный 40-метровый купол, возведенный в 1999 году. На него можно подняться и полюбоваться через стекло на зеленую лужайку перед зданием.

Посетители смотровой площадки пытаются что-то разглядеть.

Из желающих попасть наверх туристов выстраивается длиннющая очередь. Я был ограничен по времени и не стал тратить лишние полтора часа на это бессмысленное занятие.

В нескольких шагах от Рейхстага расположен мемориал жертвам 1933 года. Он представляет собой ряд из 96 металлических пластин, наполовину вкопанных в землю. Количество пластин соответствует количеству депутатов рейхстага, уничтоженных за 11 лет правления национал-социалистической немецкой рабочей партии (то есть фашистов). Памятник получился несуразный, в худших европейских традициях. Люди с непониманием ходят вокруг пластин, заглядывают между ними, начинают вчитываться в незнакомые фамилии, но тут же уходят прочь в легком недоумении. Надкусанные пластины рядового туриста нисколько не интересуют. Сфотографироваться с ними невозможно, слишком низко нужно опускать лицо.

Мемориал жертвам НСДРП

Ну да вернемся к главному. Наше дело правое, враг будет разбит, победа будет за нами! С праздником, друзья!

Протогонист

Другие записки из Берлина:

P.S.

А если хотите быть в курсе обновлений, можете через сервис «Фидбёрнер» или получать новости группы ВКонтакте.

Записка опубликована здесь и в ЖЖ.

 Нет комментариев   2013   берлин   германия

Трептов-парк.

В преддверии Дня Победы предлагаю вашему вниманию серию путевых записок из Берлина. Сперва отправимся в Трептов-парк, который находится на юго-востоке города. Здесь расположено солдатское военное кладбище и советский воинский мемориал, крупнейший за пределами границ Советского Союза.

Трептов-парк

После взятия Берлина Красной Армией и безоговорочной капитуляции германского вермахта, был положен конец войне и фашистскому господству в Европе. Уже в ноябре 1945 года в Тиргартане, недалеко от Рейхстага был открыт мемориал с местом захоронения более чем 2000 советских солдат, погибших при штурме Берлина. В июне 1946 года вышло распоряжение Советской военной администрации о постройке еще двух мемориалов в Шёнхорцель Хайде и Трептов-парке. Мемориал в Трептов-парке был воздвигнут в 1947-1949 годах, здесь покоятся более 7000 красноармецев, павших в боях за Берлин.

Вход на территорию мемориала.

Трептов-парк

Мемориальный конкурс был создан после конкурса, на который было представлено 33 работы. Победы удостоился проект художественного коллектива, состоящего из архитектора Якова Белопольского, скульптора Евгения Вучетича, художника Александра Горленко и инженера Сарры Валериус. Реализация осуществлялась под руководством 27-ого Управления оборонительного строительства советской армии. В строительных работах было задействовано до 1200 немецких рабочих, среди них многочисленные каменотесы и скульпторы, а так же такие известные берлинские фирмы, как литейная мастерская «Ноак», мастерские по мозаике и витражам «Пуль и Вагнер», садовые товарищества Шпэта. Работы по созданию мемориала были завершены в начале мая 1949 года. 8 мая 1949 года мемориал был торжественно открыт советским комендантом Берлина генерал-майором Александром Георгиевичем Котиковым.

Трептов-парк
Трептов-парк

Даже в будний день к мемориалу стекается большой поток посетителей. Их путь проходит по маршруту, задуманному авторами мемориала. Через скорбь и почитания памяти погибших к чествованию победителей как героев и освободителей. От небольшой скульптуры скорбящей «Родины Матери» вдоль воинских захоронений к могучему бронзовому монументу «Воина-освободителя», залитому лучами солнца.

Трептов-парк
Трептов-парк

Давайте и мы с вами пройдет этот путь.

Березовая аллея выводит к своеобразным вратам.

Двум гранитным пилонам, стилизованным под красные знамена.

Трептов-парк

Чтобы подойти к главному монументу, нужно пройти сквозь эти пилоны мимо двух коленопреклонных солдат.

Трептов-парк

Мемориальный ансамбль венчает находящийся напротив монумент, представляющий собой мавзолейный холм, со статуей советского солдата-победителя работы скульптора и фронтовика Евгения Вучетича.

Трептов-парк

Бронзовая фигура изображает молодого советского солдата со спасенной немецкой девочкой на руках и мечом, разрубающим поверженную свастику. Прототипом для автора памятника послужил советский солдат, уроженец села Вознесенки Тисульского района Кемеровской области, Николай Иванович Масалов, который спас немецкую девочку во время штурма Берлина в апреле 1945 года. Однако, сам скульптор подчеркивал, что его солдат-освободитель имеет символическое значение и не рассказывает о конкретном эпизоде войны.

Трептов-парк

К круглому постаменту ведёт лестница, по которой можно взойти на холм.

Трептов-парк

Внутри постамента находится небольшой зал, стены которого украшены мозаичным панно. На панно изображены представители советских народов, возлагающие венки на могилу павших воинов.

Трептов-парк

Надпись над их головами, продублированная на русском и немецком языках гласит: «Ныне все признают, что советский народ своей самоотверженной борьбой спас цивилизацию Европы от фашистских погромщиков. В этом великая заслуга советского народа перед историей человечества»

Здесь заканчивается маршрут мемориала. Отсюда видна берлинская телебашня, шпиль которой выступает из-за зелени парковых насаждений. На переднем плане мемориальное поле с братскими могилами. По бокам от захоронений в два ряда расположены 16 мраморных саркофагов.

Трептов-парк
Трептов-парк

На барельефах саркофагов изображены мотивы Великой Отечественной войны, высечены цитаты Иосифа Виссарионовича Сталина — Верховного Главнокомандующего Вооруженных Сил СССР.

Трептов-парк
Трептов-парк
Трептов-парк
Трептов-парк

В левом ряду саркофагов слова Сталина переведены на немецкий язык.

Трептов-парк
Трептов-парк

Наши великие предки победили в четырхлетней войне, продемонстрировали всему миру силу и сплоченность советского народа. В завершении записки приведу надпись, которую видят посетители, покидая мемориал в Трептов-парке: «Великие подвиги ваши бессмертны. Слава о вас переживет века. Память о вас навсегда сохранит родина.»

Трептов-парк

А ваши деды дошли до Берлина?

Другие записки из Берлина:

P.S.

А если хотите быть в курсе обновлений, можете через сервис «Фидбёрнер» или получать новости группы ВКонтакте.

Записка опубликована здесь и в ЖЖ.